Nenhum direito é meu. Eu só traduzi a entrevista feita pela SEVENTEEN. Aproveite. Como a estrela da capa de agosto da Seventeen se sente REALMENTE sobre estar indo embora.
Adeus Dance Moms, olá à nova Maddie! Na nossa edição de agosto , a rainha da dança fala a verdade sobre sua decisão da saída do programa de sucesso. "Deixar Dance Moms foi uma decisão difícil de tomar, mas estava ficando muito estressante," ela diz. "Agora, eu me sinto muito livre." Claro que uma grande parte da nova liberdade da Maddie significa sem mais Abby Miller. Então nós temos que perguntar: a instrutora de dança é tão má quanto aparece na televisão? "Ela é exatamente como ela é no programa," Maddie diz. "Mas a coisa que eu mais gosto nela é que ela pode ser engraçada algumas vezes. E ela também quer que eu seja boa." Ainda assim, isso nem sempre foi fácil para a Maddie lidar. "Eu sinto que tinha muito mais pressão sobre mim para ser a melhor no quarto." Outra fonte importante de drama? Comentários rudes no Twitter e Instagram. "Eu poderia estar tipo, 'Por que eles são tão maus comigo?'" ela diz. 'Eu venho percebendo que as pessoas só fazem isso porquê elas querem atenção. Uma pessoa que me odeia, e outra garota começam uma briga na minha página! Eu fico tipo, Que diabos? Por que as pessoas fazem isso?"
Felizmente, a Maddie não permite que os haters ficam no seu caminho, perseguindo seus sonhos. Agora que ela conquistou o mundo da dança, ela está pronta para dar um tiro atuando. E tem uma estrela que está dando seu principal objetivo: Jennifer Lawrence. "Ela é uma atris incrível e pode fazer qualquer coisa," ela diz. "Ela pode ser realmente peculiar e divertida em suas entrevistas que eu vi. Eu adoraria vê-la fazendo uma paródia do clipe da Sia - ela seria incrível em 'Cheap Thrills'!"
Vamos fazer isso acontecer, J. Law! Reportagem de Hearther Viggiani. Para mais sobre a Maddie tenha a edição de agosto da Seventeen nas bancas em 5 de julho. Você também pode assinar a versão digital aqui. Espero que tenha gostado. Seu quiser uma entrevista traduzida, seja de quem for, entre em contato. Deixe o link nos comentários que traduzirei assim que puder.
Nenhum direito é meu. Eu só traduzi a entrevista feita pela COSMOPOLITAN. Aproveite. A mãe da Maddie Zielger se abre sobre ser um parente de uma estrela em ascensão.
Como todos os reality shows, Dance Moms segue uma fórmula: tem drama, garotas más, o(a) HBIC, e a inevitável saída. Essa saída foi Maddie Zielger, cuja estrela começou a crescer a sério em 2014, quando ela apareceu no vídeo "Chandelier", seu primeiro vídeo dos três (quatro) em colaboração com a Sia, e depois performado na Ellen e no Grammy. No último mês, ela deixou Dance Moms depois de seis temporadas com a Abby Lee Dance Company em Pittsburg. (Sua irmã mais nova Mackenzie, e sua mãe, Melissa Gisoni, também deixaram o programa.) Agora ela é uma jurada na nova temporada de So you Think You Can Dance com um papel no próximo filme O Livro de Henry e outros projetos de atuação trabalhando. E ainda, ela tem apenas 13 anos - o que significa que sua mãe continua chamando os tiros. Aqui, a Melissa compartilha como tem sido assistir sua filhar crescer, e como ela planeja mantê-la uma criança humilde em Hollywood. --------------------------------------------------------------------------------- Eu nunca pensei na Maddie sendo famosa. eu nunca quis estar na TV e eu nunca quis estar na TV novamente. Nosso amigo John Corella (um produtor de Dance Moms) foi um que lançou o programa. Ele andou pelo país escalando mães de dançarinos. Nós tivemos que falar em fitas, tipo embelezando um pouco e dizer, "Oh, minha filha é a melhor", que não é algo que eu normalmente diga. Depois nós tivemos que enviar um monte de vídeos de dança. Isso supostamente deveria ser um documentário de seis semanas, onde eles só seguiam as dançarinas e suas mães. Eu não achei que seria um reality show. Eu nem sabia o que era um reality show. Eu nunca assisti algum. Nós meio que fomas empurradas para dentro do contrato - tipo se você não assinar hoje, você não poderá estar no programa. Eu fiquei tipo, "Oh, ok. Eu assinarei isso. Qual o grande negócio?". então nós assinamos um contrato chamado Just Dance. Mas em seguida se transformou em Dance Moms e veio a Abby Lee e toda a sua loucura. Maddie achou tão legal ter câmeras a seguindo, mas ela sempre foi um criança muito humilde. As garotas deveriam levantar cedo, às 7:30. Elas pegavam na escola às 8. Em seguida elas permaneciam na escola por 3 horas e meia. Elas iam para o set. As mães as encontrariam lá, nós almoçávamos, e depois filmávamos até às 5 em ponto. Em seguida, depois disso, elas iam para a aula de dança e não iam para casa antes das 10. Mas elas estavam acostumadas a fazer isso. E elas estavam com suas melhores amigas. Todas as garotas eram como irmãs. Nossa vida em casa nunca mudou pois nós nunca assistimos ao programa. A única coisa que sempre foi um problema foram as redes sociais. As garotas ficavam, "Mãe, as pessoas me odeiam." e eu ficava, "Não é uma pessoa de verdade. São pessoas sem rosto". Crianças de 12 anos de idade que dizem coisas maldosas para você pois são valentonas entediadas - essa foi a parte mais difícil da fama. Tem tantas contas falsas das minhas crianças e as pessoas acham que sejam elas. Eu contratei um agente de redes sociais imediatamente quando minhas crianças começaram a ficar populares. "Eu contratei um agente de redes sociais imediatamente quando minhas crianças começaram a ficar populares" Estrelando no vídeo da Sia "Chandelier" foi absolutamente um ponto de virada. Sia twittou para a Maddie e disse, "Eu quero você no meu vídeo clipe". Então nosso publicista achou isso... duas semanas depois. Maddie fez "Chandelier". Naquele ponto, tudo o que ela queria fazer era dançar. Então quando ela fez "Chandelier", ela amou a porção de atuação disso. Ela ficou tipo, "Mãe, eu realmente quero fazer aulas de atuação". Eu disse, "Claro, sem problema". Agora seus fãs não são só fãs de Dance Moms. Eles são fãs da Sia e pessoas mais velhas, pessoas que são realmente artísticas. Algumas semanas atrás, a Maddie performou com a Sia em Nova Iorque e eu estava na platéia. Foi muito intimidador, por volta de 3.000 pessoas. Sia saiu como uma surpresa e começou a cantar. Em seguida a Maddie entrou no palco. Eu chorei como um bebê. A platéia ficou louca. E as pessoas ficaram tipo, "Ai meu Deus! Você é a mãe da Maddie". Eu estou chorando porquê as pessoas estavam torcendo por ela. Sia e Maddie são literalmente melhores amigas. Elas irão para um casamento juntas daqui a duas semanas. Elas são uma família agora. Dance Moms realmente foi uma grande plataforma para as minhas crianças, mas elas ficaram muito acabadas com isso. É a mesma coisa de novo e de novo, semana após semana. Minhas crianças me disseram que não queriam fazer mais isso. Quando minhas crianças não estão mais felizes, eu não me importo com mais nada. Ele (o programa) também estava segurando as crianças. Maddie não podia fazer trabalhos por conta do seu contrato com Dance Moms. Era hora de partirmos. Ela fez dois filmes - ela fez uma animação e O Livro de Henry. Minhas filhas estão muito felizes. Elas sentem falta das garotas, mas não sentem falta do drama.
Para as apresentações da Maddie, tudo vem para mim e depois nós decidimos como um time se a Maddie vai ou não fazer o trabalho ou a audição. Maddie tem um advogado, empresário e um agente. Seu empresário e seu agente me ligam e dizem, "Foi proposto isso à Maddie". E eu vou até a Maddie e digo "Ei, foi proposto isso a você. Você está interessada?". Normalmente ela diz "Oh, ok. Isso é legal". Ela faz muitas perguntas, o que é ótimo. Normalmente quando ela tem reuniões eu vou com ela. Mas ela se mantem muito bem. Eu realmente não falo muito. Ela é um pequeno adulto em um corpo de 13 anos de idade. Eu acho que ela é um pouco como minha mãe. Ela sempre teve uma alma antiga. Por exemplo, nós estávamos no Grammy, e nós estávamos nos bastidores com a Madonna e o Tony Bennett. E eu estava enlouquecendo. Ela estava tipo, "Mãe, se acalme. Eles são só pessoas!". Ela trata a Mackenzie como seu bebê. Ela faz o cabelo da Mackenzie todos os dias. Quando a Mackenzie tem um audição, ela fica tipo, "Você tem que praticar. Não, você não está fazendo isso certo.". Ela é muito além de seus anos, e eu acho que isso dará a ela muita longevidade nos negócios. E ela tem modelos positivos. Sia é um grande modelo para ela. Ela disse isso para mim outro dia, "Eu não acho que algum dia vá beber álcool", ou, "Eu nunca, nunca vou tocar em drogas", porque ela tem pessoas dizendo para ela que isso é ruim, para não fazer isso. Maddie dança tanto quanto ela dançava antes, isso continua sendo muito importante para ela. Ela sempre acha tempo para isso. So You Think You Can Dance só é filmado duas vezes por semana, então ela tem ainda cinco dias para dançar. Nós temos um estúdio de dança em casa, nós temos uma professora que vem à nossa casa. Eu nunca tive que, mesmo quando ela era uma garotinhas, lhe dizer para praticar. Nós a damos uma vida realmente normal fora do trabalho. Quando nós estamos em casa, ela tem que arrumar a cama, ela tem que arrumar o quarto. Ela tem que fazer tarefas. Eu não faço coisas por ela. Ela tem que ser uma criança normal. Quando nós estamos em casa, todos os nosso vizinhos vão em nossa casa. À noite ela vai ao jogo de baseball do Pittsburg Pirate com duas vizinhas. Elas ficam tão empolgadas. Elas vão sair hoje para verem roupas novas para vestirem no jogo. Mas depois de alguns dias ela fica tipo, "Mãe, eu estou entediada. Nós vamos para LA logo?". Ela quer estar em LA. Ela é uma garota de LA.
A coisa com a qual fico preocupada é que ela tem 13 anos, e ela quer ir ao shopping com suas amigas onde moramos. Eu fico OK com isso, mas continuo preocupada. Eu faço ela me ligar constantemente. Eu dirijo seus "nuts". Ela fica muito cercada, então ela realmente não gosta de ir a alguns lugares. Ela enlouquece se tem um homem. Isso já aconteceu. Um homem a seguiu, mas ela está sempre com alguém. Ela sabe o que fazer. Ela foi direto aos seguranças e contou a eles. Eu sou mais protetora do que eu era antes da fama. Eu a assisto mais. Eu sempre fui preocupada sobre homens a seguindo. Até agora, eu não tive um mau pressentimento sobre um figurão em Hollywood. Tenho certeza que estarei voltando. É engraçado, Maddie ama assistir ao programa Chopped. Ela se tornou amiga de um menino que ganhou ao Chopped JR. Ele cozinhou para todas as crianças em sua casa. Eu fiquei tipo, "Eu vou com você". Ela ficou tipo, "Mãe, você não vai". Então eu liguei para a mãe para me certificar que ela estava lá. Ocorreu tudo bem. Nessa situação, eu estou bem (com isso). Mas festas em Hollywood sozinha? Não. Não! Não, não, não. (Quando ela tiver) 18, talvez. Ela foi a uma festa privada de jóias da Jennifer Meyers, e Courteney Cox e grandes celebridades estavam lá. Eu fui com ela. Ele gosta quando eu estou lá. Ela não gosta de sair comigo, mas gosta quando eu estou na vizinhança. "Eu sou mais protetora do que eu era antes da fama. Eu a assisto mais. Eu sempre fico preocupada de homens a seguindo." Meu grande medo é ela estar crescendo muito rápido e não querer ficar mais comigo. Literalmente, eu sou apenas uma mãe de Pittsburg. Eu nunca fui uma mãe de palco e minha filha sempre diz isso às pessoas. Eu acho uma mãe de palco é alguém que empurra suas crianças, faz eles praticarem, tudo tem que ser perfeito. Minhas crianças fazem isso por conta própria. Tudo o que eu faço é dirigir para elas e pagar as contas. Tem muito sacrifício pois você meio tem que desistir da sua vida. Eu realmente não tenho muita vida. Quando eu chego em casa, eu vou almoçar com as minhas amigas. Mas eu não tenho arrependimentos. Eu amo vê-la no palco. Eu amo vê-la fazendo audições e indo a reuniões. É muito incrível quando você vai a reuniões com 13 anos de idade, e todos estão olhando para ela e a escutando e querendo escutar o que ela diz. Eu ficaria satisfeita se tudo fosse embora amanhã, mas ela não. Ela quer ir para LA hoje. Nós estamos em casa tem duas semanas e ela fica, "Mãe, eu vou morar com a Sia. Eu não consigo mais morar aqui. Eu preciso morar em LA.". É apenas onde ela pertence. É muito louco pois, eu tenho que te contar, eu sinto que eu pertenço lá também.
Oi povo. Hoje estou aqui para ensinar a fazer um laço simples para decoração de unha com tinta de tecido. Esse laço é bem simples, mas faz toda a diferença em uma decoração. Então vamos lá! 1- Comece fazendo uma bolinha um pouco grande.
2- Depois puxe uma linha na diagonal para cima e outra para baixo. Elas devem ser puxadas da bolinha, por isso é preciso que o tamanho seja maior.
3- Feche com outro traço na vertical como se estivesse fazendo um triângulo e depois o preencha.
4- Depois é só repetir do outro lado e está pronto!
Hoje eu vim falar das músicas do momento. Mas não as que mais estão tocando e sim as que eu tenho mais escutado nessas últimas semanas e dias. Como eu já disse antes, eu estudo em casa, na maior parte no computador, e sempre que tenho um tempinho livre coloco uma música para tocar no YouTube. As músicas listadas abaixo são as que eu estou escutando muito, mas não estão necessariamente em ordem de estou escutando mais e menos ou que eu goste mais e menos. E como eu fico muito tempo por lá (YouTube) sempre rola aquelas músicas antigas, mas que permanecem nos nossos corações. Então segue aí minha lista... 1- I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes e Camila Cabello
Esse música está um tempo já na minha "playlist", mas ela é muito legal e envolvente. Por isso continua. Ah! Eu só conheci essa música faz uns dois ou três meses, mesmo ela sendo de novembro do ano passado. 2- Disney Medley
Essa não é bem uma música e sim uma junção de várias músicas dos desenhos da Disney. Um mashup. Mas tem várias músicas bonitas e a voz da cantora também é incrível. 3- I Feel Pretty/Unpretty - Glee
Glee foi uma série que me marcou muito e a seleção de músicas do titio Ryan era muito boa. As músicas ficavam lindas nas vozes do elenco já que eram todos muito talentosos. Essa é só a primeira de mais algumas que estou escutando muito. 4- Faithfully - Glee
Essa é muito bonita, e como tudo em Glee, tem todo uma história em volta. As músicas marcam muito as cenas e a dessa música é ... (não tem uma palavra para expressar). 5- Hello - Glee
Eu amava a Rachel com o Finn. Mas nenhum dueto deles supera os duetos com o Jesse. As vozes deles casam tão bem. Os dois têm uma técnica vocal e vozes lindas, além de talento de sobra. É o mínimo que se espera de dois artistas da Broodway. 6- My Man - Glee
Já tinha um tempo que eu tinha visto essa apresentação e na verdade nem me lembrava mais dela, mas quando a vi veio toda aquele atmosfera de segunda temporada e confesso que chorei com a interpretação da Lea. Ela é simplesmente incrível. E se você não acredita que ela canta isso tudo é só procurar por "My Man - Lea Michele" que tem uma apresentação ao vivo e é a mesma coisa. 7- Cravo e Canela - Anitta e Vitin
Eu não sou fã da Anitta nem nada do tipo, mas essa música é muito legal. Essa como "I Know What You Did Last Summer" já tem um tempo que estou escutando e ela ainda continua na minha "playlist". Além do mais eu amo a voz do Vitin. Confesso que escutei a primeira vez por causa da participação dele e a música me surpreendeu. Uma surpresa boa. 8- Work From Home
Eu não sou fã do grupo, na verdade só gosto dessa música e "I'm in Love With a Monster", mas essa música me prendeu. Desde a batida até a divisão um pouco mais justa da música (menos pela Lauren). Eu acho as vozes delas muito bonitas, mas as músicas são bem chatinhas e não me prendem. Questão de opinião, não me taquem pedras. Eu prefiro muito mais os covers delas, igual a esse, que suas músicas. As vozes delas poderiam ser mais exploradas. --------------------------------------------------------------------------------- Essas são as oito músicas que mais estou escutando no momento e se você quiser deixar alguma sugestão de música para mim gostarei bastante.
